Terjemahan "sudah lama" ke Portugis


Bagaimana Menggunakan "sudah lama" dalam ayat:

Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Muito prazer. Desejava muito te conhecer.
Sudah lama makcik tak melihat senyummu sejak Mary Jane datang.
Não te via sorrir desde que a Mary Jane esteve aqui.
Saya sudah lama tidak bercakap dengan sesiapa.
Não falo com ninguém há algum tempo.
Mesin itu, sudah lama terkubur di sini.
Aquela máquina já estava aqui, enterrada.
Budak itu sudah lama hilang dan orang tua inilah yang tinggal.
Esse miúdo desapareceu há muito. E dele só restou este velho.
Ia sudah lama diramalkan... bahawa dua anak Adam dan dua anak Hawa akan mengalahkan Ahli Sihir Putih dan mengembalikan keamanan di Narnia.
Há muito que foi profetizado que dois Filhos de Adão e duas Filhas de Eva vão derrotar a Feiticeira e restaurar a paz em Nárnia.
Aku merasa seperti sudah lama meninggalkan kamu.
Apenas sinto que te deixo demasiado tempo sozinha.
Oh, tidak ada keraguan tentang itu, tuan, Dr Krauss, dan jika kamu manusia, waktu itu sudah lama hilang.
Não tenho dúvidas sobre isso, Sr. É o que tu és, Dr. Krauss! E se um dia foi humano, já foi a muito tempo.
Sudah lama mak menyimpan untuk kamu ke University itu.
Tenho andado a poupar há muito tempo. É para a Faculdade de Medicina.
Ben, bertenang Saya sudah lama tidak bermain.
Calma. Não jogo há muito tempo, Ben.
...dan perisian itu cuma membuat apa yang patut sudah lama aku cuba menjejaki Micky Rosa aku ingin bersara.
E o software faz o que era suposto eu fazer. Ando atrás do Micky Rosa há tempo demasiado. Agora espero uma reforma.
Sudah lama saya berada dalam bidang ketenteraan dan tidak pernah saya lihat taktik operasi seperti ini.
Estive toda a vida no exército e nunca vi uma operação táctica como esta.
"Aku tahu aku sudah lama mati sebelum kamu baca ini.
"Sei que quando lerem isto já estarei morto há muito.
Sheriff baru kita sudah lama berperanan menjadi pahlawan, dan dia mulai percaya akan itu.
O novo Xerife tem andado a brincar aos heróis há tanto tempo, que até julga que é a sério.
Jadi aku sudah lama di sini.
Então, eu estive aqui muito tempo.
Kami sudah lama saling mengenal dan tentu saja, keluarga kami.
Já nos conhecemos há anos, e claro, como as nossas famílias.
Ok, klau begitu kita harus masuk kedalam sana, membenarkan semuanya atau kita boleh pergi saja sudah lama kita ingin pergi ke Fort Benning
Ou vamos lá dentro e remediamos as coisas ou vamo-nos embora. - Já falamos de Fort Benning há muito tempo.
Kau tahu, sudah lama aku impikan untuk... ke luar negara dan berada di barisan hadapan, berbakti pada negara.
Sabes, durante muito tempo sonhei em ir para o estrangeiro, estar nas linhas da frente, a servir o meu país.
Ada seorang gadis yang sudah lama aku menyukainya.
Existe uma rapariga que tenho um fraquinho desde sempre.
Sudah lama ingin melakukan ini sejak kau membuka mulut besar kau!
Quero fazer isto desde que abriste essa bocarra!
Saya sudah lama tidak melakukan pergigian dalam tempoh lima tahun.
Apesar daquela carroça, não exerço há cinco anos.
Aku sudah lama tidak mendengar itu, Aku rasa, Sejak ibumu meninggal.
Não ouço isso, creio eu, desde a altura em que a tua mãe estava viva.
Dengar, sudah lama sejak lelaki berhud itu mematahkan leher orang.
Há algum tempo que o Capuz não parte o pescoço de alguém. E não estavam lá nenhumas flechas.
Saya sudah lama disyaki bahawa Therns yang mengikuti pergerakan saya.
Suspeitava que os Therns seguiam os meus passos.
Sudah lama aku tak cerita mengenai Richard Parker.
Não falo do Richard Parker há muitos anos.
Kaedah yang sama sudah lama digunakan oleh pelatih sarkas, walaupun secara amnya mereka tak kenal kekuatan laut.
Métodos similares são há muito usados por treinadores de circo, embora geralmente não tenham acesso a mares agitados.
Kalau dia ada nama, nama itu sudah lama hilang.
Se ele teve um nome, há muito que se perdeu.
Sudah lama diperkatakan, Khan Noonien Singh adalah musuh paling bahaya yang pernah dihadapi Enterprise.
Dito isso, posso informar que Khan Noonien Singh é o adversário mais perigoso que a Enterprise alguma vez já enfrentou.
Oleh kerana misi sebegini sudah lama tak dijalankan, saya ikut keputusan awak, Kapten.
Como nunca houve uma missão desta duração confio no seu bom senso, Capitão.
Dr. Green dan saya sudah lama menunggu detik ini.
Eu e o Dra. Green temos estado à espera.
Sudah lama mereka beroperasi di Eropah, tapi operasi terakhir mereka telah bawa mereka pada tahap yang baru.
Há anos que fazem trabalhos na Europa. Mas foi o trabalho mais recente que os levou para um outro nível.
Isteri dan anak ku baru tiba, tapi aku sudah lama di sini.
Minha esposa e filho acabaram de chegar. Eu estou aqui há algum tempo.
Saya pernah sudah lama saya mencari bagaimana model alam semesta ini.
Eu disse que há muito que procurava um modelo do Universo.
Tidak, kami sudah lama tak lakukan itu lagi.
Não, estamos muito para além disso.
Pusat kawalan di Delhi sudah lama tidak beroperasi, samalah dengan yang kita, 10 tahun lepas.
O Controlo de Missão de Deli encerrou, tal como o nosso, há dez anos.
Mereka sudah lama kenal dan berlayar bersama-sama sejak kecil.
Eles dois se conhecem... e navegam juntos desde garotos.
Tidak, sudah lama aku tak ke gereja.
Não, não vou à igreja há algum tempo.
Awak sudah lama berada di bawah tanah, Puan Coin.
Vive no subsolo há demasiado tempo, Madame Coin.
Sudah lama kau cari tongkat ini semenjak runtuhnya SHIELD.
Andas atrás disto desde que a S.H.I.E.L.D. acabou.
Kesan cakaran ini sudah lama ada di sini?
Aquelas marcas de garras sempre estiveram ali?
Sudah lama kami tidak menikmati malam seperti ini.
Passou muito tempo desde que pudemos desfrutar de uma noite assim.
Aku sudah lama tunggu untuk melihat dia mati.
Tenho estado anos à espera que ela morra.
Sahabat saya Chris, dia yang saya tunjukkan gambar sebentar tadi, sudah lama bertarung dengan penyakit mental.
O meu amigo Chris, que vos mostrei na fotografia, vinha a debater-se com uma doença mental há já algum tempo.
Saya tanya, "Sudah lama menjadi bomba?"
E eu perguntei: "Há quanto tempo é bombeiro?"
Sudah lama kita sedar, ini bukan ukuran yang baik tentang kesejahteraan sesebuah negara.
Já sabemos há muito tempo que isto não é uma boa medida de bem-estar das nações.
1.0442459583282s

Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!

Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?